Juristische und beglaubigteFachübersetzungen
¿Tu objetivo es conseguir una cartera de clientes que paguen bien? ¿Estás cansado de que te regatean las tarifas? ¡Pues haz como nosotras y fórmate como traductor jurídico profesional! En este curso te contamos cómo funciona la traducción jurídica de alemán-español.
Sin rodeos. Effizient. Como buenas alemanas que somos.
Durante esta sesión grabada con nuestra compañera Marta hemos hecho un repaso por el proceso que seguimos cuando traducimos textos jurídicos.
Veremos que no existe un solo lenguaje jurídico y que no hay un diccionario mágico que nos de la solución a todos los problemas terminológicos. Compartiremos contigo nuestros plan de cuatro pasos para encontrar el término jurídico correcto. Te diremos cuáles son nuestras fuentes predilectas de documentación. Y, por supuesto, cuáles no.
Además, te daremos las cuatro preguntas que puedes hacerte para terminar un encargo cuando se te atasca algún término.
Tienes que hacer clic en el botón de Ir al curso y registrarte en la plataforma de Spreadmind. Spreadmind es un proveedor alemán con sede en Rottweil en el que tenemos alojados los cursos.
Podrás verlo todas las veces que quieras durante un año a partir del día en el que hayas pagado el curso. El acceso es ilimitado durante ese periodo de tiempo para que puedas volver a ver el curso cuando lo necesites.
Sí. Nuestra plataforma está alojada en servidores alemanes. Hemos elegido el proveedor Spreadmind por eso mismo, porque tiene tiene su sede en Alemania.