Aviso legal

Nuestra asociación de traductoras no constituye una sociedad civil [GbR] en el sentido de los artículos 705 y siguientes del Código Civil alemán [BGB]. A través de esta web tenemos una presencia online conjunta, ofreciendo cada una no obstante sus servicios de forma individual e independiente y ejerciendo por cuenta propia y en su propio nombre-

Responsables de iurisTranslate conforme al artículo 5 de la Ley alemana de Telecomunicaciones [TMG]

Marta Gómez-Monedero Pérez y Elena Sotres Zapatero
Gerresheimer Str. 51
40211 Düsseldorf

+49 2596 – 8875382
+49 176 – 76981138
+34 607 32 61 56

Correo electrónico: esotres@elenasotres.eu

Número de identificación a efectos del IVA según el artículo 27 a de la Ley alemana sobre el Impuesto sobre el Valor Añadido [UStG]: DE 327904471

Responsables del contenido de esta página conforme al artículo 55 del Acuerdo de radiodifusión interestatal [RStV]

Como proveedoras de servicios, somos responsables de los contenidos que aparecen en estas páginas de acuerdo con la legislación general y el artículo 7 (1) de la Ley alemana de Telecomunicaciones [TMG]. 

Marta Gómez-Monedero y Elena Sotres Zapatero
esotres@elenasotres.eu
Gerresheimer Str. 51
40211 Düsseldorf