Aviso legal

Responsables de iurisTranslate conforme al artículo 5 de la Ley alemana de Telecomunicaciones [TMG]:
iurisTranslate – Sotres, Laouari, Gómez-Monedero & Jorge, Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen, PartG

Dirección postal:
iurisTranslate PartG
A/A Elena Sotres Zapatero
Ferdinandstraße 2
12209 Berlín

Número de identificación a efectos del I.V.A.: DE363019284

Contacto:
Teléfono:+49 (0) 30 – 12084231
Móvil: +49 (0) 176 – 76981138

Contacto (España):
Teléfono: +34 607 32 61 56
Correo electrónico: info@iuris-translate.com

Seguro de responsabilidad civil provisional:
El seguro de responsabilidad civil profesional se ha contratado con Element Insurance AG, Saarbrücker Str. 37 A, 10405 Berlín. Ámbito de cobertura del seguro: daños patrimoniales, responsabilidad civil de empresas, responsabilidad medioambiental y seguro de daños medioambientales.

Información sobre el contenido de la página web:
Los responsables del contenido periodístico-editorial son Marta-Gómez Monedero (castellano) y Verena Laouari (alemán), iurisTranslate – Sotres, Laouari, Gómez-Monedero & Jorge, Übersetzerinnen und Dolmetscherinnen, PartG, Ferdinandstraße 2, 12209 Berlín.

​