Juristische und beglaubigteFachübersetzungen
SERVICIOS
Traducciones jurídicas
Traducciones especializadas de documentos de carácter legal y financiero realizadas por un equipo de traductoras profesionales, juristas y economistas con ambas nacionalidades. Trabajamos traduciendo siempre hacia nuestra lengua materna y garantizando la revisión por parte de un segundo miembro del equipo
Traducciones juradas
Traducciones juradas válidas en Alemania y España certificadas por traductoras nombradas por los tribunales alemanes competentes y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Ofrecemos además traducciones con firma digital para su presentación por vía electrónica ante la autoridad competente.
ÁREAS DE ESPECIALIDAD
Derecho civil
- Derecho inmobiliario
- Derecho de familia y sucesiones
- Derecho de contratos y obligaciones
- Derecho de las personas
- Derecho procesal civil
Derecho societario y mercantil
- Derecho de la propiedad industrial e intelectual
- Derecho de la competencia
- Derecho bancario
- Derecho concursal
- Derecho contractual
Derecho penal
- Derecho penal económico
- Derecho penitenciario
- Derecho penal administrativo
- Derecho penal internacional
- Derecho procesal penal
Derecho administrativo
- Derecho financiero y tributario
- Derecho fiscal internacional
- Derecho urbanístico
- Derecho de extranjería
Derecho internacional privado
- Derecho comunitario
- Derecho humanitario
- Derecho de la competencia de la UE
Derecho laboral
- Derecho contractual
- Sentencias y resoluciones
- Cartas de despido / renuncia
- Contratos de trabajo
EL PROCESO
Presupuesto
Le enviamos en 24 horas (Lu.-Vi. de 8:00 a 18:00) un presupuesto gratuito y sin compromiso a partir de sus documentos escaneados en PDF.
Confirmación
Una vez confirmado el encargo y resueltas todas las dudas, nos pondremos a trabajar en sus traducciones, fijando una fecha de entrega de acuerdo con sus necesidades.
Entrega
Le enviamos la traducción en formato digital con firma electrónica y/o por correo postal nacional e internacional con absoluta transparencia en cuanto a los costes de envío o mensajería.
EL EQUIPO
Somos un equipo formado por profesionales de la traducción y del derecho preparado para trabajar mano a mano con particulares y empresas.
Contamos con una amplia formación y experiencia tanto en España como en Alemania en el sector de la traducción y el jurídico-financiero. Hemos unido nuestras fuerzas y distintas áreas de especialización para ofrecer el servicio completo y de calidad que nuestro cliente necesita.
Somos Elena, Verena, Paula y Marta, traductoras altamente especializadas, con experiencia en el sector jurídico y de traducción. Pragmáticas, dinámicas, con ganas de trabajar y muy comprometidas con nuestro proyecto.
Le garantizamos hacer todo lo que esté en nuestras manos para ofrecerle los servicios de traducción que precisa, así como asesoramiento relacionado con los trámites (notariales, de apostillado o legalización…) que frecuentemente van asociados a la presentación de traducciones juradas.
NUESTRO COMPROMISO
- JURADO: Certificamos sus traducciones para Alemania, España y Latinoamérica
- PERSONALIZADO: Respondemos a todas sus preguntas en castellano, alemán e inglés
- EXPERTO: Somos traductoras especializadas en Derecho y Economía
- CONFIDENCIAL: Sus documentos están seguros bajo la gestión de IurisTranslate